Opmerking: dit artikel is vertaald met behulp van AI. Sommige woorden of details zijn mogelijk niet perfect.
Door meerdere talen te gebruiken in Recruitee kun je je publieke onderdelen vertalen — waaronder je werken-bij-site, vacatureteksten en sollicitatieformulieren — zodat sollicitanten in hun voorkeurstaal kennis kunnen maken met jouw werkgeversmerk.
📌 Let op: Het inschakelen van meerdere talen geldt voor je gehele bedrijfskaccount, maar specifieke functies (zoals meertalige pagina's op de werken-bij-site) vereisen de juiste accountrechten en toegang tot het bijbehorende productniveau.
Meerdere talen inschakelen
Voordat je aangepaste inhoud kunt vertalen, moet je de meertalige functie inschakelen en de talen selecteren die je wilt ondersteunen.
Ga naar Instellingen > Algemeen > Bedrijfsinstellingen > Talen.
Zet de schakelaar om bij Meerdere talen inschakelen.
Zet de schakelaar om naast elke taal die je wilt activeren. Recruitee biedt 17 standaardtalen met vooraf vertaalde systeemteksten voor publieke weergaven.
💡 Tip: Je kunt standaard systeemvertalingen (zoals standaard formulierlabels of systeemknoppen) aanpassen door op het potloodpictogram naast een ingeschakelde taal te klikken.
Aangepaste vertalingen toevoegen
Als jouw doeltaal niet bij de 17 vooraf ondersteunde opties staat, kun je een aangepast taalprofiel aanmaken:
Scroll naar het einde van de sectie Talen in de Bedrijfsinstellingen.
Klik op + Aangepaste vertaling toevoegen.
Selecteer de gewenste taal uit de lijst.
Voer handmatige vertalingen in voor alle standaard tekstvelden en klik op Opslaan.
Aangepaste inhoud lokaliseren
Het inschakelen van talen vertaalt automatisch ingebouwde systeemtekst, maar door gebruikers aangemaakte inhoud moet handmatig worden vertaald.
Zorg ervoor dat je de volgende aangepaste elementen lokaliseert:
Vacatureteksten en screeningvragen: Vertaal functiedetails en vragenlijsten voor kandidaten.
Afdelingen: Geef gelokaliseerde namen op voor je interne teams.
Automatische bevestigings-e-mails: Zorg ervoor dat kandidaten bevestigingsberichten ontvangen in de taal waarin ze hebben gesolliciteerd.
AVG-voettekst en Privacybeleid: Blijf voldoen aan de wetgeving in verschillende regio's door gelokaliseerde toestemmingsvoorwaarden aan te bieden.
Pagina's op de werken-bij-site: Vertaal aangepaste secties, kop- en voetteksten in de CareersHub.
⚠️ Belangrijk: Bepaalde onderdelen en items in Recruitee kunnen niet worden gelokaliseerd. Deze beperkingen omvatten:
Door gebruikers gegenereerde interne inhoud (bijv. aangepaste kandidaatvelden of interne notities).
De insluitbare (embeddable) vacature-widget.
Talent pools.
Gratis of betaalde vacaturebank-promoties (vacatures worden gepubliceerd in de primaire taal van de vacature).
Checklists: Meerdere talen instellen
Als je voor het eerst talen configureert in Recruitee, gebruik dan deze stapsgewijze checklist om je instelling te begeleiden:
Talen inschakelen: Schakel ondersteuning voor meerdere talen in via Instellingen > Algemeen > Bedrijfsinstellingen > Talen.
Vacatures vertalen: Voeg vertalingen toe voor actieve functietitels, omschrijvingen en screeningvragen.
Aangepaste inhoud vertalen:
Lokaliseer afdelingsnamen.
Vertaal automatische bevestigings-e-mails voor kandidaten.
Werk je AVG-voettekst en privacyverklaringen bij.
CareersHub configureren: Schakel doeltalen in binnen je CareersHub-instellingen.
Taalkiezer toevoegen aan navigatie: Voeg een taalkiezer toe aan de kop- of voettekst van je werken-bij-site, zodat kandidaten eenvoudig van weergave kunnen wisselen.
Pagina-inhoud vertalen: Vertaal handmatig aangepaste paginablokken en secties op je hele werken-bij-site.
Gerelateerde artikelen |