Opmerking: dit artikel is vertaald met behulp van AI. Sommige woorden of details zijn mogelijk niet perfect.
Een gelokaliseerde werken-bij-site zorgt ervoor dat kandidaten uit verschillende regio's je openstaande rollen kunnen verkennen, je bedrijfscultuur kunnen begrijpen en kunnen solliciteren in de taal van hun voorkeur. In Tellent kun je globale taalopties inschakelen, een taalkiezer toevoegen aan je navigatielayout, aangepaste paginasecties vertalen en meertalige vacatureomschrijvingen instellen.
Belangrijk: Om je werken-bij-site te lokaliseren, moet je er eerst voor zorgen dat er meerdere talen zijn ingeschakeld in de accountinstellingen van je bedrijf.
Talen inschakelen in de CareersHub
Voordat kandidaten je site in verschillende talen kunnen bekijken, moet je die talen inschakelen in de CareersHub.
Ga naar CareersHub > Instellingen.
Selecteer Talen aan de linkerkant.
Schakel de optie naast elke taal in die je wilt inschakelen.
Alle standaard systeemteksten op je werken-bij-site worden direct beschikbaar in de ingeschakelde talen.
Tip: Je kunt de standaard systeemtekst voor elke ingeschakelde taal ook aanpassen om beter aan te sluiten bij de toon en stijl van je merk.
Een taalkiezer toevoegen aan je werken-bij-site
Laat bezoekers schakelen tussen je ingeschakelde talen met behulp van een zichtbare taalkiezer in de kop- of voettekst van je site.
Open het CareersHub-dashboard.
Bewerk de pagina waaraan je de taalkiezer wilt toevoegen.
Klik op de drie verticale puntjes in de sectie Navigatie of Voettekst aan de rechterkant van de editor en selecteer Thema bewerken.
Schakel de optie naast Talen tonen in.
Klik op Bijwerken om je themawijzigingen op te slaan.
Aangepaste pagina-inhoud vertalen
Alle aangepaste secties of teksten die je toevoegt aan de pagina's van je werken-bij-site moeten handmatig worden vertaald binnen de pagina-editor.
Navigeer naar de editor voor de specifieke pagina die je wilt vertalen.
Schakel over naar je doeltaal met behulp van de taal-dropdown bovenaan de pagina.
Zoek de sectie die je wilt vertalen en klik op Sectie bewerken.
Voer de vertaalde tekst in de nieuwe taal in. Je kunt de opmaak van eerder bestaande talen kopiëren en plakken om visuele consistentie te behouden.
Klik op Klaar.
Herhaal deze stappen voor eventuele andere aangepaste secties en klik vervolgens op Opslaan of Publiceren.
📌 Let op: Niet alle sectietypen ondersteunen volledige aanpassing per taal. Zo kun je momenteel het afbeeldingbestand in een afbeeldingssectie niet vervangen voor afzonderlijke talen.
Tip: Je kunt secties ook direct vertalen zonder de weergave voor de gehele pagina te wijzigen! Gebruik hiervoor gewoon de interne taalkiezer die zich rechtstreeks in de sectie-editor bevindt.
Taalschakeling per vacature toestaan
Afhankelijk van de taalinstellingen van je bedrijf heb je mogelijk vacatures beschikbaar in talen die je algehele werken-bij-site niet ondersteunt. Door een taalkiezer toe te voegen aan je sjabloon voor vacaturedetails, kunnen kandidaten specifieke vacatureomschrijvingen in die extra talen lezen.
Ga naar de CareersHub en klik op Bewerken naast het paginasjabloon Vacaturedetails.
Klik in het sectiemenu aan de rechterkant op de drie verticale puntjes voor de sectie Vacaturetitel en selecteer Sectie bewerken.
Schakel de optie voor Talen tonen in.
Klik op Klaar en Publiceren om je wijzigingen te publiceren.
Bezoekers kunnen nu direct boven de functietitel tussen verschillende talen schakelen zonder de algehele taal van de rest van je werken-bij-site te veranderen.
Gerelateerde artikelen |