Hinweis: Dieser Artikel wurde mithilfe von KI übersetzt. Einige Begriffe oder Details sind daher möglicherweise nicht korrekt
Eine lokalisierte Karriereseite stellt sicher, dass Kandidat:innen aus verschiedenen Regionen deine offenen Stellen erkunden, deine Unternehmenskultur verstehen und sich in ihrer bevorzugten Sprache bewerben können. In Tellent kannst du globale Sprachoptionen aktivieren, eine Sprachauswahl in dein Navigationslayout einfügen, benutzerdefinierte Seitenbereiche übersetzen und mehrsprachige Stellenbeschreibungen einrichten.
Wichtig: Um deine Karriereseite zu lokalisieren, musst du zuerst sicherstellen, dass in deinen Unternehmens-Kontoeinstellungen mehrere Sprachen aktiviert sind.
Sprachen im CareersHub aktivieren
Bevor Kandidat:innen deine Seite in verschiedenen Sprachen anzeigen können, musst du diese Sprachen im CareersHub aktivieren.
Gehe zu CareersHub > Einstellungen.
Wähle links Sprachen.
Aktiviere den Schalter neben jeder Sprache, die du aktivieren möchtest.
Alle Standard-Systemtexte auf deiner Karriereseite werden sofort in den aktivierten Sprachen verfügbar.
Tipp: Du kannst den Standard-Systemtext für jede aktivierte Sprache auch anpassen, um die Stimme und den Ton deiner Marke besser zu treffen.
Eine Sprachauswahl zu deiner Karriereseite hinzufügen
Ermögliche es Besucher:innen, über eine sichtbare Sprachauswahl in der Kopf- oder Fußzeile deiner Seite zwischen den aktivierten Sprachen zu wechseln.
Öffne das CareersHub-Dashboard.
Bearbeite die Seite, auf der du die Sprachauswahl hinzufügen möchtest.
Klicke auf die drei vertikalen Punkte im Bereich Navigation oder Fußzeile auf der rechten Seite des Editors und wähle Design bearbeiten.
Aktiviere den Schalter neben Sprachen anzeigen.
5. Klicke auf Aktualisieren, um deine Designänderungen zu speichern.
Benutzerdefinierte Seiteninhalte übersetzen
Alle benutzerdefinierten Abschnitte oder Texte, die du deinen Karriereseiten hinzufügst, müssen manuell im Seiteneditor übersetzt werden.
Navigiere zum Editor für die spezifische Seite, die du übersetzen möchtest.
Wechsle über das Sprach-Dropdown oben auf der Seite zu deiner Zielsprache.
Suche den Abschnitt, den du übersetzen möchtest, und klicke auf Abschnitt bearbeiten.
Gib den übersetzten Text in der neuen Sprache ein. Du kannst die Formatierung aus zuvor bestehenden Sprachen kopieren und einfügen, um die visuelle Konsistenz zu wahren.
Klicke auf Fertig.
Wiederhole diese Schritte für alle anderen benutzerdefinierten Abschnitte und klicke dann auf Speichern oder Veröffentlichen.
📌 Hinweis: Nicht alle Abschnittstypen unterstützen eine vollständige Anpassung pro Sprache. Zum Beispiel kannst du derzeit die Bilddatei in einem Bildabschnitt nicht für einzelne Sprachen austauschen oder ersetzen.
Tipp: Du kannst Abschnitte auch direkt übersetzen, ohne die Ansicht für die gesamte Seite zu wechseln! Verwende einfach die interne Sprachauswahl direkt im Abschnittseditor.
Sprachwechsel pro Stelle ermöglichen
Abhängig von deinen Unternehmens-Spracheinstellungen hast du möglicherweise Stellenausschreibungen in Sprachen verfügbar, die deine gesamte Karriereseite nicht unterstützt. Wenn du deiner Vorlage für Stellendetails eine Sprachauswahl hinzufügst, können Kandidat:innen spezifische Stellenbeschreibungen in diesen zusätzlichen Sprachen lesen.
Gehe zum CareersHub und klicke neben der Seitenvorlage Stellendetails auf Bearbeiten.
Klicke im Abschnittsmenü auf der rechten Seite auf die drei vertikalen Punkte für den Bereich Stellentitel und wähle Abschnitt bearbeiten.
Aktiviere den Schalter für Sprachen anzeigen.
Klicke auf Fertig und Veröffentliche deine Änderungen.
Besucher:innen können nun direkt über dem Stellentitel zwischen verschiedenen Sprachen wechseln, ohne die Gesamtsprache des Rests deiner Karriereseite zu ändern.
Ähnliche Artikel |